1
00:02:08,800 --> 00:02:12,320
THESE EVENTS AND CHARACTERS WERE
INSPIRED BY OUR HISTORY

2
00:02:12,880 --> 00:02:16,160
NO ANIMALS WERE HURT
DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION

3
00:02:43,200 --> 00:02:46,280
Our future
It will be as shiny as this ring.

4
00:02:53,480 --> 00:02:55,720
The nomadic group cries out for Ertugrul, papa.

5
00:02:57,400 --> 00:02:59,680
Apparently, they see him as their savior.

6
00:03:00,720 --> 00:03:03,760
As long as we have control
to Gundogdu and Tugtekin,

7
00:03:04,160 --> 00:03:06,640
Ertugrul can't do anything
in the tent.

8
00:03:11,080 --> 00:03:12,120
It's close.

9
00:03:12,840 --> 00:03:18,680
While our children fulfill their wish,
Korkut will be dead and buried.

10
00:03:29,440 --> 00:03:31,280
Sadettin Kobek sent a letter.

11
00:03:34,520 --> 00:03:38,800
She says she trusts him completely.
and will give all the necessary support.

12
00:03:41,080 --> 00:03:42,600
Turkmen nomadic groups

13
00:03:43,280 --> 00:03:46,000
they will be in charge
of the margrave that I will establish.

14
00:03:47,640 --> 00:03:52,760
Neither Sultan Aladdin nor Ertugrul
they can prevent it.

15
00:03:56,000 --> 00:03:58,480
Dad, this man
He doesn't even give up his sins

16
00:03:58,560 --> 00:03:59,920
without something in return.

17
00:04:00,520 --> 00:04:04,040
I can't even imagine what you would do
if you had been born a man.

18
00:04:07,880 --> 00:04:12,160
As for Sadettin Kobek,
We both want the same thing.

19
00:04:14,960 --> 00:04:16,600
The corpse of Ertugrul.

20
00:05:29,040 --> 00:05:32,120
You did the right thing by establishing
your own store, sister.

21
00:05:36,240 --> 00:05:38,960
It no longer suits you
stay in the tent.

22
00:05:44,320 --> 00:05:48,920
While my bey's store
and my mother's tent can't stand me,

23
00:05:50,040 --> 00:05:52,480
I don't want to be
a burden for no one, Gokce.

24
00:06:01,320 --> 00:06:05,600
try to control
your poisonous tongue, sister...

25
00:06:09,400 --> 00:06:12,880
...so as not to fall into the house
of two newborns like a plague.

26
00:06:54,960 --> 00:06:57,120
The only thing we don't know...

27
00:06:59,240 --> 00:07:02,880
...is how far they went
those sinister hands of Ertugrul.

28
00:07:04,280 --> 00:07:09,200
As I told Noyan, maybe his hands
They came to us.

29
00:07:15,920 --> 00:07:17,160
Who is the traitor?

30
00:07:20,600 --> 00:07:24,520
Hamza or Abdurrahman?

31
00:07:33,640 --> 00:07:34,800
Let's see who it is.

32
00:08:01,600 --> 00:08:03,920
According to your order, we kill everyone, Noyan.

33
00:08:08,480 --> 00:08:10,400
We brought you one of them...

34
00:08:12,560 --> 00:08:14,720
...so you know what you want to know.

35
00:08:56,720 --> 00:09:02,000
Winds, wolves, birds,
all kinds of creepy creatures

36
00:09:02,880 --> 00:09:05,880
they whisper in my ear
what I need to know, Hamza.

37
00:09:07,760 --> 00:09:09,960
You didn't have to bother bringing it.

38
00:09:27,760 --> 00:09:30,520
You fulfilled your duties successfully.

39
00:09:33,280 --> 00:09:35,480
I know, you're tired.

40
00:09:38,320 --> 00:09:39,760
Go to sleep.

41
00:09:42,960 --> 00:09:46,920
Tomorrow night,
I will meet my loyal dog,

42
00:09:47,360 --> 00:09:50,920
my eyes and ears
in the palace of Sultan Aladdin.

43
00:09:53,640 --> 00:09:59,520
I want you to join me
on this long road to Kurt Bogazi.

44
00:10:02,440 --> 00:10:05,400
On the way,
We can also talk about the future.

45
00:10:08,840 --> 00:10:11,680
Now, I want to assign them
as commanders to a region.

46
00:10:13,240 --> 00:10:15,800
you demonstrated
who will be fearless commanders

47
00:10:16,320 --> 00:10:19,000
with homework
which they completed until today.

48
00:10:22,520 --> 00:10:23,680
Isn't that right, Tankut?

49
00:10:24,920 --> 00:10:26,160
That's right, Noyan.

50
00:10:30,200 --> 00:10:31,120
Now, go.

51
00:10:32,400 --> 00:10:35,240
The concubines will give them a good bath.

52
00:10:36,440 --> 00:10:38,280
Tomorrow, come see me with energy.

53
00:10:39,120 --> 00:10:40,560
We have a long way to go.

54
00:10:42,680 --> 00:10:43,600
Thank you.

55
00:11:07,400 --> 00:11:10,640
We will see which of them
It will bring me to Ertugrul.

56
00:12:07,200 --> 00:12:08,480
Aktolgali...

57
00:12:13,600 --> 00:12:16,000
...will the roses bloom one day
on this earth?

58
00:12:18,520 --> 00:12:20,040
Will the nightingales sing?

59
00:12:22,400 --> 00:12:28,720
Our mares, boys and girls
will they be happy?

60
00:12:30,440 --> 00:12:32,360
Will the cry of this land cease?

61
00:12:33,160 --> 00:12:34,560
Will Mahsuns be Dilshad?

62
00:12:36,320 --> 00:12:38,760
Will we be united under the crescent?

63
00:12:41,840 --> 00:12:45,040
Unity and peace
They will reach Aktolgali.

64
00:12:46,280 --> 00:12:49,440
The flag of justice will be
Flaming under the crescent.

65
00:12:51,160 --> 00:12:53,240
As long as we remain righteous.

66
00:12:54,600 --> 00:12:56,800
As long as we don't lose our humanity.

67
00:12:58,120 --> 00:13:02,680
As long as we maintain our passion
for the living cause.

68
00:13:11,480 --> 00:13:13,520
May God lighten your burden, brave man.

69
00:13:37,400 --> 00:13:38,280
Yes, mom?

70
00:13:50,520 --> 00:13:53,080
I hope it's nothing bad, mom.
Do you have a problem?

71
00:13:55,200 --> 00:13:58,000
I have nothing else to think about,
except for you, son.

72
00:13:58,760 --> 00:14:02,400
Thank God, we are all fine.

73
00:14:03,680 --> 00:14:04,560
Fortunately.

74
00:14:06,680 --> 00:14:08,760
Your wedding with Goncagul is near.

75
00:14:09,960 --> 00:14:13,360
May God make you happy
and feel peace in both worlds.

76
00:14:15,720 --> 00:14:20,640
You are the son of a bey.
You have to do everything correctly.

77
00:14:25,280 --> 00:14:30,800
Look, son, Selcan is your wife and my daughter.

78
00:14:31,840 --> 00:14:33,520
Don't throw it in a corner.

79
00:14:37,880 --> 00:14:41,280
You're right, mom.

80
00:14:42,200 --> 00:14:43,840
But I don't know what to do.

81
00:14:45,640 --> 00:14:48,000
Always ask him how he is.

82
00:14:49,800 --> 00:14:51,160
Don't neglect her.

83
00:14:52,120 --> 00:14:56,960
While she's alone in her tent,
make her feel the breath of her man.

84
00:14:58,320 --> 00:15:00,520
To her and to the people.

85
00:15:02,800 --> 00:15:04,440
Your wish is an order, mom.

86
00:15:47,760 --> 00:15:50,240
What are you saying,
Brother Bamsi? Get up.

87
00:15:51,280 --> 00:15:54,000
I'm resting, why are you rushing?

88
00:15:59,800 --> 00:16:02,640
Leave me alone, don't make me get up.

89
00:16:03,080 --> 00:16:04,640
Dogan, leave Bamsi alone.

90
00:16:09,360 --> 00:16:10,280
Brother!

91
00:16:11,160 --> 00:16:13,160
Don't make me tear you to pieces.

92
00:16:26,640 --> 00:16:27,920
Now I'll catch you!

93
00:16:28,360 --> 00:16:29,800
Don't try to run away!

94
00:16:30,600 --> 00:16:32,040
Don't try to run away, Dogan!

95
00:16:32,360 --> 00:16:34,800
Come here! Dogan, come here!

96
00:16:35,080 --> 00:16:36,760
Don't try to run away! Come here!

97
00:16:37,760 --> 00:16:39,920
Come here! Dogan, come here!

98
00:16:40,960 --> 00:16:43,800
Dogan, come here! Come here!

99
00:16:46,440 --> 00:16:47,320
Come here!

100
00:16:50,360 --> 00:16:51,320
Come here!

101
00:16:52,200 --> 00:16:53,200
Come here!

102
00:16:59,560 --> 00:17:00,760
Come here right now!

103
00:17:07,280 --> 00:17:08,200
Bamsi!

104
00:17:25,840 --> 00:17:27,480
I'm on fire now, Bamsi.

105
00:17:29,120 --> 00:17:32,560
Burning in flames, brother.
Burning in flames.

106
00:17:38,200 --> 00:17:40,200
Love settled in your heart.

107
00:17:41,560 --> 00:17:44,120
From now on,
you will never feel at ease.

108
00:17:46,240 --> 00:17:47,800
You were so embarrassed.

109
00:18:05,520 --> 00:18:09,680
Death gallops towards us
riding a furious horse.

110
00:18:13,320 --> 00:18:16,120
Being bey and hanim has a limit, Gokce.

111
00:18:20,440 --> 00:18:22,720
The tent will not be our grave,

112
00:18:23,320 --> 00:18:26,160
but the cradle of children
of Tugtekin and yours.

113
00:18:28,360 --> 00:18:32,800
It will be a mitten for the Turkmens
and a home for Oghuz, God willing.

114
00:18:33,840 --> 00:18:35,000
God willing.

115
00:18:36,800 --> 00:18:42,600
As long as you're next to your man
in difficult times like these.

116
00:18:45,480 --> 00:18:49,960
Bey Tugtekin is my home
and my grave, Aytolun Ana.

117
00:18:57,920 --> 00:19:02,040
Hanim, I want to show you some fabrics
to our new girlfriend.

118
00:19:21,080 --> 00:19:23,720
- Welcome, Banu Cicek.
- Thank you, hanim.

119
00:19:27,040 --> 00:19:29,640
How is your sister, Avshar's girlfriend?

120
00:19:29,840 --> 00:19:32,080
- Did she recover?
- With your help, hanim.

121
00:19:34,520 --> 00:19:37,480
You came a long way,
go rest.

122
00:19:37,960 --> 00:19:39,920
I guess you have things to do.

123
00:19:40,360 --> 00:19:43,240
Maybe you found out,
Kayis took refuge with us.

124
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
I found out, hanim.

125
00:19:47,720 --> 00:19:51,040
By being united with the Turkmens,
Your job is more difficult than ever.

126
00:19:51,680 --> 00:19:53,720
You know it.

127
00:20:48,320 --> 00:20:50,760
Oh my god, how am I going to approach this woman?

128
00:21:29,880 --> 00:21:32,520
- Selcan Hatun.
- Yes, my bey?

129
00:21:46,400 --> 00:21:47,440
Yes, my bey?

130
00:21:51,320 --> 00:21:53,160
Although the stores are separate,

131
00:21:53,760 --> 00:21:56,280
my mom reminded me
that you are still my wife.

132
00:21:57,480 --> 00:21:58,440
She is right.

133
00:21:59,720 --> 00:22:03,200
Even if I take Goncagul as my wife,
I will spend a few nights in your tent.

134
00:22:03,360 --> 00:22:04,400
Just so you know.

135
00:22:11,680 --> 00:22:15,000
If you don't control your tongue and yourself,
the situation will change.

136
00:22:15,360 --> 00:22:16,840
I warn you.

137
00:22:39,120 --> 00:22:40,320
What do you want?

138
00:22:41,520 --> 00:22:46,080
All I want is a quiet life
with the Gundogdu bey, Selcan Hatun.

139
00:22:47,560 --> 00:22:49,000
Is there anyone to prevent it?

140
00:22:50,200 --> 00:22:52,960
Give him the things
that I can't give to my bey.

141
00:22:53,600 --> 00:22:57,560
Give them to them, that way you will be happy
and they will grow old in your tent together.

142
00:23:00,160 --> 00:23:04,080
If you don't control your tongue and yourself,
the situation will change.

143
00:23:04,520 --> 00:23:05,840
I warn you.

144
00:23:07,760 --> 00:23:10,440
This won't happen
As long as you're around, obviously.

145
00:23:17,640 --> 00:23:21,520
Go your own way, Goncagul.
Follow your own path.

146
00:23:22,560 --> 00:23:26,400
I will enter the bridal chamber
with your husband, Selcan Hatun.

147
00:23:28,160 --> 00:23:31,960
I don't want your shadow in my store
nor your smell in my bed. I warn you.

148
00:23:33,320 --> 00:23:38,320
because I know
what kind of twisted woman you are.

149
00:23:39,720 --> 00:23:40,840
Look at me.

150
00:23:42,880 --> 00:23:44,760
I know people like you well.

151
00:23:46,280 --> 00:23:48,520
Like the dust raised by a horse,

152
00:23:49,000 --> 00:23:53,240
you will turn into mud with the first
rain and you will dirty my boots.

153
00:23:54,640 --> 00:23:58,320
you will bother me
until I go to the river and wash it.

154
00:24:00,800 --> 00:24:03,360
Then you will be forgotten forever.

155
00:24:06,880 --> 00:24:08,160
Follow your own path.

156
00:24:08,840 --> 00:24:10,560
I don't want to break your heart.

157
00:24:12,960 --> 00:24:15,080
I know you killed that old woman.

158
00:24:22,000 --> 00:24:23,280
What are you saying?

159
00:24:24,760 --> 00:24:27,800
The necklace you gave her
It was in his corpse.

160
00:24:41,160 --> 00:24:45,440
When the poor woman didn't want it,
Obviously, you killed her.

161
00:24:48,160 --> 00:24:51,600
Proof is the necklace
that you gave him. I have it.

162
00:24:55,040 --> 00:24:59,040
I didn't say anything so as not to embarrass you more.
in the eyes of my bey, Selcan Hatun.

163
00:24:59,960 --> 00:25:04,840
However, if you commit
the slightest mistake...

164
00:25:05,920 --> 00:25:10,880
...bey Gundogdu, bey Korkut,
and Mother Hayme will know the truth.

165
00:25:14,080 --> 00:25:16,560
I would have you executed
at the headquarters, Selcan.

166
00:25:19,480 --> 00:25:23,120
Don't come near us
nor to our happiness.

167
00:25:47,160 --> 00:25:49,360
Alps, bey Gundogdu!

168
00:26:03,160 --> 00:26:05,920
Brave, how are you?

169
00:26:06,320 --> 00:26:08,000
Thank you, my bey!

170
00:26:19,280 --> 00:26:20,920
On one hand...

171
00:26:22,560 --> 00:26:24,520
...the alps of the Kayi group.

172
00:26:25,880 --> 00:26:30,040
On the other hand,
the alps of the Dodurga group.

173
00:26:32,200 --> 00:26:34,280
They are both on my side.

174
00:26:36,920 --> 00:26:38,080
However...

175
00:26:40,800 --> 00:26:43,560
...I want to see him one last time.

176
00:26:46,040 --> 00:26:47,400
Karakhanids.

177
00:26:48,760 --> 00:26:50,000
Ghaznavidas.

178
00:26:51,120 --> 00:26:52,640
Khorezmites.

179
00:26:53,480 --> 00:26:55,120
Seljuks of Iraq.

180
00:26:58,160 --> 00:27:02,800
All these were the children
from the same ancestor,

181
00:27:03,080 --> 00:27:05,160
the same ancestry.

182
00:27:07,760 --> 00:27:09,400
What happened to them?

183
00:27:12,320 --> 00:27:13,640
They became a state.

184
00:27:16,200 --> 00:27:22,800
However, when they became
In one state, they collapsed.

185
00:27:25,000 --> 00:27:29,280
They let the tyrants and infidels
They will enter.

186
00:27:32,400 --> 00:27:36,160
Boris, feudal lord of Erbil...

187
00:27:38,960 --> 00:27:41,800
...Zengis, Salgurlus....

188
00:27:42,960 --> 00:27:44,600
...they also became feudal.

189
00:27:47,000 --> 00:27:49,800
But they couldn't achieve it either.

190
00:27:53,200 --> 00:28:00,080
Children of the same ancestor
and ancestry have only one salvation.

191
00:28:02,600 --> 00:28:03,560
Be united.

192
00:28:04,840 --> 00:28:05,880
Be united!

193
00:28:08,400 --> 00:28:10,080
There is no other salvation.

194
00:28:15,200 --> 00:28:16,200
This is true.

195
00:28:18,520 --> 00:28:21,120
We are...

196
00:28:22,680 --> 00:28:26,160
...two glorious nomadic Oghuz groups.

197
00:28:27,400 --> 00:28:30,240
Until we go our separate ways...

198
00:28:31,640 --> 00:28:33,120
...our alps...

199
00:28:34,680 --> 00:28:39,640
...they will belong to the same army,
the same tribe.

200
00:28:43,440 --> 00:28:44,560
From now on,

201
00:28:45,680 --> 00:28:50,560
there are no two-tribe alps.

202
00:28:52,160 --> 00:28:57,120
There are only brave alps
of my Oghuz ancestor...

203
00:28:59,120 --> 00:29:03,560
...invincible veterans...

204
00:29:05,480 --> 00:29:07,200
...and martyrs of Islam.

205
00:29:12,960 --> 00:29:18,800
We will face the Mongols
with this martyrdom, understood?

206
00:29:19,080 --> 00:29:20,680
Understood, my bey!

207
00:29:23,120 --> 00:29:26,240
Very good. Show it then.

208
00:29:45,360 --> 00:29:48,600
May God clear your path.

209
00:29:51,720 --> 00:29:53,320
May God bless you!

210
00:29:53,640 --> 00:29:54,600
Amen!

211
00:30:00,680 --> 00:30:02,200
Gundogdu is a good commander.

212
00:30:06,280 --> 00:30:10,600
But you are as good as him.
Don't be offended.

213
00:30:11,120 --> 00:30:14,240
You are the hope of Dodurga,
as he is Kayi's hope.

214
00:30:17,640 --> 00:30:19,440
Everyone pays a price, bey Musteki.

215
00:30:21,640 --> 00:30:24,440
I paid this price with my stubbornness.

216
00:30:43,520 --> 00:30:44,520
Where is Dogan?

217
00:30:57,080 --> 00:30:58,080
Forgive me, my bey.

218
00:30:59,560 --> 00:31:02,200
What's wrong, Dogan?
What is this inaccuracy?

219
00:31:03,920 --> 00:31:04,920
My bey...

220
00:31:06,360 --> 00:31:09,000
...love makes us stupid or proud.

221
00:31:10,360 --> 00:31:11,720
It makes this one stupid.

222
00:31:19,920 --> 00:31:20,920
Don't repeat it.

223
00:31:23,840 --> 00:31:24,840
Yes, my bey!

224
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
Alps!

225
00:31:55,640 --> 00:31:59,240
Bey Tugtekin recovered!
and joined us!

226
00:32:00,520 --> 00:32:02,000
By Bey Tugtekin.

227
00:32:04,640 --> 00:32:05,960
By Bey Gundogdu.

228
00:32:08,360 --> 00:32:12,000
- Long live Gundogdu Bey!
- Long live Gundogdu Bey!

229
00:32:12,520 --> 00:32:16,040
- Long live Bey Tugtekin!
- Long live Bey Tugtekin!

230
00:32:16,440 --> 00:32:19,880
- Long live Gundogdu Bey!
- Long live Gundogdu Bey!

231
00:32:20,240 --> 00:32:23,280
- Long live Bey Tugtekin!
- Long live Bey Tugtekin!

232
00:32:23,960 --> 00:32:27,600
- Long live Gundogdu Bey!
- Long live Gundogdu Bey!

233
00:32:27,800 --> 00:32:31,400
- Long live Bey Tugtekin!
- Long live Bey Tugtekin!

234
00:32:31,800 --> 00:32:35,440
- Long live Gundogdu Bey!
- Long live Gundogdu Bey!

235
00:32:44,880 --> 00:32:46,240
These are very beautiful.

236
00:32:51,960 --> 00:32:54,480
This fabric will look great on you,
Gokce Hatun.

237
00:32:55,760 --> 00:32:57,520
What doesn't look good if you're beautiful?

238
00:32:58,840 --> 00:33:00,560
Praise you both.

239
00:33:11,920 --> 00:33:15,000
We think it's nice,
but what will our loves say?

240
00:33:17,800 --> 00:33:22,840
Ladies, tell me,
What will a man say to his wife?

241
00:33:23,440 --> 00:33:27,320
Shining brightly in a fine tone,

242
00:33:27,800 --> 00:33:31,280
my high beauty walks.

243
00:33:31,400 --> 00:33:32,920
What else does he say?

244
00:33:33,520 --> 00:33:38,000
His cheeks are red
like blood that fell on the snow.

245
00:33:38,440 --> 00:33:39,800
What else?

246
00:33:40,000 --> 00:33:43,840
The one with a small mouth,
in which two almonds do not fit.

247
00:33:44,320 --> 00:33:47,840
His eyebrows were drawn by calligraphers

248
00:33:48,560 --> 00:33:51,960
and his hair with brown color.

249
00:33:53,800 --> 00:33:58,200
Then set up a clear canopy
in black lands,

250
00:33:59,000 --> 00:34:01,760
that your bridal chamber
bring glory to the Oghuz tribe.

251
00:34:50,160 --> 00:34:51,160
Selcan.

252
00:34:52,840 --> 00:34:55,800
Selcan, are you okay, my daughter?

253
00:35:01,000 --> 00:35:04,040
What more do we want from God?

254
00:35:04,440 --> 00:35:06,920
after seeing happiness
of the ones we love, mom?

255
00:35:08,440 --> 00:35:11,360
For me, it's seeing marriage
of my sister and my bey.

256
00:36:18,840 --> 00:36:20,680
"Han of Hans, Ogeday,

257
00:36:21,880 --> 00:36:27,160
I follow every step that Noyan takes,
as you ordered.

258
00:36:31,320 --> 00:36:33,880
He is helpless against Ertugrul.

259
00:36:34,640 --> 00:36:40,480
If this continues like this, it is not possible
Let our army pass Erzurum.

260
00:36:41,560 --> 00:36:45,680
I will write you the precautions
that should be taken.

261
00:36:46,800 --> 00:36:47,680
Tangut".

262
00:37:34,920 --> 00:37:35,800
Tangut?

263
00:37:39,960 --> 00:37:41,240
- Tangut?
- That?

264
00:37:42,400 --> 00:37:44,120
Tangut, Hamza is still asleep.

265
00:37:45,200 --> 00:37:46,720
But Abdurrahman is not here.

266
00:38:43,800 --> 00:38:45,760
- How much is this worth, man?
- Five coins.

267
00:38:47,040 --> 00:38:48,040
It's too much.

268
00:38:50,320 --> 00:38:52,120
Who are you secretly watching?

269
00:38:54,600 --> 00:38:56,840
What is this?
Are you looking for a cheater?

270
00:38:59,840 --> 00:39:00,880
Shut up already.

271
00:39:05,280 --> 00:39:07,520
It's obvious who
is watching, brother.

272
00:39:09,800 --> 00:39:11,120
Yes, I understand, brother.

273
00:39:11,400 --> 00:39:15,560
Dogan, we lost our minds
on the way to defeat the infidels,

274
00:39:15,840 --> 00:39:18,160
you will lose yours
on the path of love.

275
00:39:19,480 --> 00:39:23,280
Go to the training barn.
Find an alp your size and fight.

276
00:39:24,960 --> 00:39:27,360
- How much is it worth?
- I can give it to you for four coins.

277
00:39:27,760 --> 00:39:28,760
It's too much.

278
00:39:29,280 --> 00:39:31,280
If you want to buy it, I'll give it to you for three.

279
00:39:37,640 --> 00:39:42,240
Brother, stop that. Banu Cicek leaves.
Go, brother, tell him your wish.

280
00:39:42,400 --> 00:39:43,240
Go.

281
00:39:44,720 --> 00:39:46,680
Go talk to her. Go!

282
00:39:46,920 --> 00:39:48,360
Go!

283
00:39:59,360 --> 00:40:01,720
- Thank you. Make it easy.
- Thank you.

284
00:40:02,240 --> 00:40:06,240
- The pot is heavy, let me help you.
- No, I don't need help. Thank you.

285
00:40:06,440 --> 00:40:07,760
Help those who need.

286
00:40:08,240 --> 00:40:10,640
No, let me help you, I won't feel comfortable.

287
00:40:11,440 --> 00:40:13,800
- No, let me help.
- There's no need. Thank you.

288
00:40:13,880 --> 00:40:16,400
My heart will not feel comfortable.
Let me take her.

289
00:40:31,640 --> 00:40:33,040
Thanks for your help.

290
00:40:38,520 --> 00:40:39,760
I'm very sorry.

291
00:40:46,560 --> 00:40:48,160
You broke the pot.

292
00:40:50,680 --> 00:40:52,720
- What are you laughing at?
- That?

293
00:40:52,920 --> 00:40:57,240
We just sneeze. We sneeze.
What's wrong with you?

294
00:41:14,240 --> 00:41:15,920
Go inform Ertugrul.

295
00:41:16,280 --> 00:41:19,120
Noyan will meet his spy
in the sultan's palace.

296
00:41:19,960 --> 00:41:21,680
They will be at Kurt Bogazi tomorrow.

297
00:41:22,080 --> 00:41:26,040
Bey Ertugrul ordered it, it is done now,
brother Abdurrahman.

298
00:41:26,760 --> 00:41:29,920
You will not return to the dishonest Noyan.

299
00:41:30,360 --> 00:41:33,520
- What are you saying, Geyikli?
- Bey Ertugrul is suspicious.

300
00:41:34,440 --> 00:41:36,960
He thinks that Noyan
know what your intention is.

301
00:41:39,400 --> 00:41:41,400
He wants you to return to the nomad tent.

302
00:41:46,880 --> 00:41:47,840
I know.

303
00:41:48,520 --> 00:41:52,520
Bey Ertugrul thinks of me,
thanks to him.

304
00:41:53,480 --> 00:41:56,040
However,
Noyan doesn't suspect me. I know.

305
00:41:57,960 --> 00:42:01,000
If I don't come back,
we can't find the traitor

306
00:42:01,520 --> 00:42:03,360
who sold the nation and the state.

307
00:42:04,320 --> 00:42:06,240
What if Bey Ertugrul is right?

308
00:42:10,240 --> 00:42:13,080
Doesn't my bey say:
"Fate protects us from death"?

309
00:42:14,040 --> 00:42:18,240
If death comes, what can we
do as human beings?

310
00:42:21,040 --> 00:42:23,640
Send greetings to my bey
and my brothers.

311
00:42:24,760 --> 00:42:25,800
Hope for the best.

312
00:42:42,680 --> 00:42:44,120
May God be with you.

313
00:42:45,320 --> 00:42:46,920
Brother Abdurrahman.

314
00:43:49,800 --> 00:43:51,800
Subtitles: Daniel Orlando Bustos